-
1 chèque au porteur
-
2 chèque au porteur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > chèque au porteur
-
3 chèque au porteur
-
4 chèque au porteur
Французско-русский универсальный словарь > chèque au porteur
-
5 chèque
mcertifier un chèque — акцептовать чек;
disposer par chèque — распоряжаться (средствами) путём выдачи чека;
émettre un chèque — выдавать [выставлять] чек;
honorer un chèque — оплачивать чек;
négocier les chèques de voyage — продавать [негоциировать] дорожные чеки;
payer un chèque — платить по чеку;
protester un chèque — протестовать чек;
tirer un chèque — выдавать [выставлять] чек;
- chèque bancairechèque payable en plusieurs endroits — чек, подлежащий оплате в различных банках
- chèque barré
- chèque barré d'avance
- chèque en blanc
- chèque certifié
- chèque de compensation
- chèque documentaire
- chèque falsifié
- chèque impayé
- chèque international
- chèque de matières
- chèque nominatif
- chèque non barré
- chèque non provisionné
- chèque omnibus
- chèque à ordre
- chèque ouvert
- chèque périmé
- chèque à porter en compte
- chèque au porteur
- chèque postal
- chèque sans provision
- chèque régulier et valable
- chèque de restaurant
- chèque simple
- chèque du trésor
- chèque de virement
- chèque visé
- chèque de voyage -
6 chèque
mchèque postal — почтовый переводchèque sans provision, chèque en bois прост. — чек без обеспечения, без покрытияchèque de voyage, traveller's chèque — дорожный чек; туристский чекchèque documentaire юр. — документированный чек ( сопровождаемый документами)donner un chèque en blanc перен. — предоставить свободу действий -
7 porteur
-SE adj. несу́щий;la rusée porteuse — раке́та-носи́тель; une onde porteuse — несу́щая волна́; une mère porteur se — же́нщина, вына́шивающая чужо́го ребёнкаl'essieu porteur — несу́щая <опо́рная> ось; подде́рживающая ось;
■ m1. носи́льщик;un porteur à la gare — носи́льщик на вокза́леles porteus des halles — носи́льщики <гру́зчики> на ры́нке;
2. (facteur) разно́счик;un porteur de télégrammes — разно́счик телегра́мм
3. (détenteur) пода́тель, предъяви́тель; носи́тель;parfois ne se traduit pas;je suis porteur d'une bonne nouvelle — я [к вам] с до́брой ве́стью; un porteur de germes — бациллоноси́тель ║ un titre au porteur — це́нная бума́га на предъяви́теля; un chèque au porteur — чек на предъяви́теля; un porteur d'actions — акционе́р, держа́тели а́кций; porteur d'emprunt — займодержа́тельremettre la réponse au porteur — вруча́ть/вручи́ть отве́т пода́телю <предъяви́телю> [сего́];
-
8 chèque
mрасчетный чек Кассовый чек соответствует фр. "ticket de caisse", а товарный - фр. "facture".- chèque barré
- chèque certifié
- chèque non endossable
- chèque au porteur
- chèque-restaurant
- chèque de voyage -
9 porteur
m1) держатель2) предъявитель•être porteur d'un document — располагать документом;
payable au porteur — подлежащий оплате предъявителю;
- porteur du chèqueau porteur — на предъявителя, предъявительский (гл. обр. о ценных бумагах)
- porteur du connaissement
- porteur de contrainte
- porteur de l'effet
- porteur d'emprunt
- porteur légitime
- porteur d'une lettre de change
- porteur d'une lettre de gage
- porteur d'obligations
- porteur de part
- porteur de pouvoir
- porteur de quittance
- porteur de titres -
10 porteur du chèque
чекодержатель, предъявитель чека -
11 au porteur
(action, chèque)на предъявителя | предъявительский -
12 au porteur
-
13 чек
-
14 endossement
mиндоссамент, передаточная надпись, индоссо- endossement du chèqueendossement à titre de gage, endossement à titre de garantie — залоговый индоссамент
- endossement de l'effet
- endossement irrégulier
- endossement nominatif
- endossement partiel
- endossement à personne dénommée
- endossement pignoratif
- endossement au porteur
- endossement pur et simple
- endossement d'une réclamation
- endossement régulier
- endossement à titre de procuration
- endossement translatif de propriété -
15 payable
adj. подлежа́щий опла́те; опла́чиваемый;payable en dix mensualités — с рассро́чкой платежа́ на де́сять ме́сяцев; payable à vue — опла́чиваемый по предъявле́нию; payable au porteur — подлежа́щий опла́те предъяви́телю; chèque payable à l'ordre de... — чек, опла́чиваемый по распоряже́нию <по завере́нию>...payable au comptant (à tempérament) — опла́чиваемый за нали́чные (в рассро́чку);
См. также в других словарях:
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
porteur — porteur, euse [ pɔrtɶr, øz ] n. et adj. • XIIIe; porteour v. 1120; de 1. porter 1 ♦ Personne chargée de remettre des lettres, des messages, des colis à leurs destinataires. ⇒ commissionnaire, 1. facteur, messager. « Il trouva un mot de Courson,… … Encyclopédie Universelle
Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
Chèque — Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh. Chèque canadien … Wikipédia en Français
chèque — (chè k ) s. m. Terme de banque. Bon à vue détaché d un livre à souche et donné, sur le banquier qui a reçu provision préalable, par le débiteur ou payeur au créancier ou à la personne qui doit recevoir. Les chèques sont devenus, en Angleterre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHÈQUE — n. m. T. de Banque Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds. Carnet de chèques. Les chèques sont devenus une monnaie courante. Payer par chèques. Un chèque sur Londres. Chèque barré, Chèque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blank cheque — This article is about the metaphor. For other uses, see Blank cheque (disambiguation). A blank cheque (blank check, carte blanche), in the literal sense, is a cheque that has no numerical value written in, but is already signed. In the figurative … Wikipedia
Au porteur — ● Au porteur mention inscrite sur un effet de commerce ou sur un chèque dont le bénéficiaire n est pas désigné nominativement ; se dit des valeurs mobilières transmissibles de la main à la main, et dont le possesseur est considéré comme le… … Encyclopédie Universelle
Albert Michel — Pour les articles homonymes, voir Michel. Albert Michel est un acteur français né le 3 octobre 1909 à Nancy et mort le 6 juillet 1981. Il a tourné dans de 222 films, séries, et pièces de théâtres télévisées. Il doit… … Wikipédia en Français
Georges Bever — Pour les articles homonymes, voir Bever. Georges Bever (de son vrai nom Georges Maurice Van Bever), né le 22 septembre 1884 à Paris 11e et mort le 14 janvier 1973 à Paris 10e, est un acteur français. Sommaire … Wikipédia en Français
Genevieve Morel — Geneviève Morel Geneviève Morel, née aux Andelys (Eure) le 19 mars 1916 et décédée à Clichy le 30 août 1989, est une actrice française. Filmographie acteurs et actrices A B C … Wikipédia en Français
